莫等闲的等闲什么意思(莫等闲什么意思)

今天检查小朋友的作业，其中有一题是解释《春日》最后两句“等闲识得东风面，万紫千红总是春”，小朋友的回答让我哭笑不得。他是这样写的：“等我认识了东风，万紫千红都是春天的景象。”读诗，我从来都是读个大意，我知道他写得不对，但让我来翻译，我也不知怎么翻译。幸好教室里有汉语大词典，赶紧查词典，这才弄明白“等闲”的意思。原来，“等闲”有三个意思：（1）平常，如“等闲之辈”；（2）随随便便，轻易，如：莫等闲白了少年头，空悲切；（3）无端地，平白地，如：等闲平地起波澜。

在《春日》中，“等闲”的意思是平常，“等闲识得东风面，万紫千红总是春”的意思是：谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花盛开，姹紫嫣红，到处都是春天的景象。

以前我还以为“等闲之辈”中的“等闲”是“闲杂”之意，以为“莫等闲白了少年头”中的“等闲”是荒废时间之意。我真是“好读书，不求甚解”！